Recurența (14.8) se poate urmări de mînă pentru două active. Valorile date sînt \(a = 0{,}05\), \(b = 0{,}93\), o corelație pe termen lung \(\bar q_{12} = 0{,}5\) (cu \(\bar q_{11} = \bar q_{22} = 1\)), matricea de ieri \(\mathbf{Q}_{t-1}\) cu 1 pe diagonală și 0,5 în afara ei și reziduurile standardizate de ieri \(z_{1,t-1} = -2\) și \(z_{2,t-1} = -2{,}5\), o scădere comună mare. Ponderea matricei pe termen lung este \(1 - a - b = 0{,}020\).
Elementul din afara diagonalei și, deoarece în ele intră pătratele reziduurilor, elementele de pe diagonală sînt
\[\begin{aligned} q_{12,t} &= 0{,}020 \cdot 0{,}5 + 0{,}05 \cdot (-2)(-2{,}5) \\ &\quad + 0{,}93 \cdot 0{,}5 \\ &= 0{,}010 + 0{,}250 + 0{,}465 = 0{,}725, \\ q_{11,t} &= 0{,}020 + 0{,}05 \cdot 4 + 0{,}93 = 1{,}150, \\ q_{22,t} &= 0{,}020 + 0{,}05 \cdot 6{,}25 + 0{,}93 = 1{,}2625. \end{aligned}\]
Corelația este \(\rho_{12,t} = 0{,}725/\sqrt{1{,}150 \cdot 1{,}2625} = 0{,}602\).
Scăderea comună mare crește corelația de mîine de la 0,50 la 0,602. Rescalarea contează: fără ea, valoarea 0,725 a lui \(q_{12,t}\) ar fi citită drept corelație și ar exagera reacția. Șocurile mari cresc și diagonala lui \(\mathbf{Q}_t\), iar împărțirea la \(\sqrt{q_{11,t}q_{22,t}}\) ține cont de acest lucru.